新闻摘要：
“五一”期间，利通区依托第六届吴忠早茶美食文化节，推进“露营+美食+互动+采摘”多元消费模式，力促露营经济与乡村旅游、田园体验深度融合。古城镇新华桥村的“树野”“夏拾光”等露营地客流持续增长，家庭出游和亲友结伴成为主要客群，游客在乡野中搭帐篷、烧烤、品茶，享受户外休闲时光。
数据显示，“树野”营地有31顶帐篷，节前三天全部预订满员，日均营业额约3万元。板桥乡“森语星空”打造沉浸式观景与夜间体验，民谣音乐等活动增加人气；露营还带动周边果蔬大棚采摘和本地农特产品销售。利通区通过露天市集、互动演艺与亲子活动等多样业态，延长游客停留、释放消费潜力，推动乡村文旅产业联动发展。
思考与启发：
热闹的场景背后，是乡亲们长期的经营与用心，把土地、文化和服务连成了一个能自我运转的产业链。保持诚信经营、勤勉服务和互助合作，能让乡村的资源变成持续的生计和温暖的日常。
这是朴素的生活智慧：用勤劳和真诚去经营一方天地，既能让游客有好的体验，也能让本地人得到实实在在的收获，这样的路越走越宽。
经文：
凡劳碌都有益处；空谈只致穷乏。《宰逋尔·箴言 14:23》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title
Rural Camping Brings the Holiday to Life
News Summary
During the May 1 holiday, Litong District built on the 6th Wu Zhong Morning‑Tea Food Culture Festival and promoted a “camping + food + interactive activities + pick‑your‑own fruit” model. The goal is to blend the camping economy with rural tourism and farm experiences. In Xinhuaqiao Village of Gucheng Town, campsites such as “Shuyé” and “Summer Light” kept seeing more guests. Families and groups of friends made up the main crowd. Visitors pitched tents, barbecued, drank tea, and enjoyed relaxed outdoor time in the countryside.
Key Numbers
- The “Shuyé” campsite has 31 tents; the three days before the festival were fully booked, with an average daily revenue of about ¥30,000 (roughly $4,300).
- In Banqiao Township, “Senyu Starry Sky” created an immersive viewing and night‑time experience, adding folk‑song performances that drew more people.
- Camping also boosted nearby greenhouse fruit and vegetable picking and sales of local specialty products.
How Litong District Keeps Guests Longer
The district set up open‑air markets, interactive performances, and parent‑child activities, extending visitors’ stays and unlocking more spending. This approach helps the rural cultural‑tourism industry grow together.
Thoughts and Inspiration
Behind the bustling scenes are villagers who have tended their land and culture for years, linking them into a self‑sustaining industry chain. By staying honest, working diligently, and helping one another, they turn rural resources into lasting livelihoods and everyday warmth.
This is simple wisdom from everyday life: When we labor with honesty and care, we create a place where visitors have good experiences and locals see real benefits. The more we walk this path, the broader the way becomes.
Scripture
“Hard work brings profit, but mere talk leads only to poverty.” Proverbs 14:23
Scripture link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/zhenyan/14
来源：http://nx.xinhuanet.com/20260504/eb54ae931ed9497ebd2aae7af8d72554/c.html
