新闻摘要:河湟皮影传承人周邦辉领着新艺皮影社在青海西宁巡演,1月25日的演出是他们进城演出的第5场。周邦辉自1996年学艺,2011年成立了13人的剧社,长期在乡村院落、广场与庙会演出,用皮影和唱腔讲述熟悉的故事。
随着演出场所从村庄延伸到景区和商业综合体,皮影既要扎根农村,也在城市“开枝散叶”。春节前戏班更忙,全年演出逾百场,社员们在家中整理皮偶、搭戏台,靠日常的勤劳把一门手艺传下去。
思考与启发:一门艺能的延续,需要人守着日常的劳作,也需要把技艺带到更多人的面前。皮影的光与影连着村庄与城市,靠的是一代代人愿意教、愿意学、愿意去演的简单坚持。
这让我想到天经里关于把好东西传给后代的教导:生活里的责任往往就是把能做的事做好,再把方法教给下一代。愿更多手艺被珍惜,愿勤劳与诚信在生活中继续延续。
经文:我们不把从前的事向子孙隐藏,要将主的作为、他的能力与奇事传给后代。 《宰逋尔·诗篇 78:4》 链接:📖 查看经文
### English Translation
Title: Craftsmanship Passed Down in Light and Shadow
News Summary:
Zhou Banghui, a master of the Hehuang shadow‑puppet tradition, leads the New Art Shadow‑Puppet Troupe on a tour of Xining, Qinghai. Their performance on January 25 was the fifth show the troupe has staged in the city. Zhou began learning the art in 1996 and founded a 13‑person troupe in 2011. For many years they performed in village courtyards, public squares and temple fairs, using shadow puppets and singing to tell familiar stories.
As their venues have expanded from rural villages to scenic spots and commercial complexes, shadow puppetry remains rooted in the countryside while also spreading its branches in the city. In the weeks before the Spring Festival the troupe works even harder; they give more than a hundred performances a year. members spend time at home repairing puppets and building stages, passing the craft down through ordinary, diligent labor.
Thoughts and Inspiration:
Keeping an art alive requires people to persist in daily work and to bring the skill before as many eyes as possible. The light and shadow of the puppets link villages and cities, sustained by generation after generation willing to teach, learn, and perform.
This reminds me of the biblical teaching about handing down good things to the next generation: our responsibility in life is often simply to do what we can well and then teach the way to the next generation. May more crafts be valued, and may hard work and integrity continue in our lives.
Scripture: “We will not hide the stories of the past from our children, but we will tell them the mighty deeds of the Lord, his power, and his wonders.” Psalm 78:4
Link to the verse: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/78
来源:http://qh.xinhuanet.com/20260127/c8ccacd64bc541249f1083795399fb48/c.html