新闻摘要：2025年，灵武市聚焦富民增收，以提振消费、发展产业和就业帮扶为三大抓手，推出“约惠灵州”等促消费活动并发放约600万元补贴，开展以旧换新覆盖家电、手机和电动自行车等品类，已为居民直接让利约1400万元并带动消费约9134万元。与此同时，市里着力发展设施农业，新建和交付多批日光温室，采用承包到户模式，预计每户年均增收可突破5万元，并新增稳定就业岗位。
在配套设施和产业链延伸上，灵武完善灌溉蓄水、整理乡村土地并推进冷链集配中心建设，提升农产品附加值。就业帮扶方面通过“1131”服务发放创业贷款46笔共11000万元、培育470个创业实体、开展技能培训3576人次并举办44场招聘会，提供岗位10067个，农村劳动力转移就业26535人、城镇新增就业3298人，交通补贴等政策进一步稳固了脱贫人口的增收渠道。
思考与启发：这些务实的措施告诉我们，增收靠的是日常的耕耘与互助，是把资源、市场和技能一点点接起来，让老百姓真切看到饭碗和希望。比起空洞的口号，稳扎稳打的项目、更贴地的服务，往往能带来更持久的改变。
天经里关于主的关顾，提醒我们在劳作与守望中仍可寻得安稳。愿乡亲们以勤劳与诚信互相扶持，把一份份微小的改善，积累成可持续的温暖与依靠。
经文：《宰逋尔·诗篇 23:1》主是我的牧者，我必不致缺乏。链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Lingwu’s Steady Road to Higher Incomes
News Summary:
In 2025 Lingwu City put the goal of “rich‑people, richer lives” at the center of its work. It tackled three key areas – boosting consumption, developing industry, and helping people find jobs. The city launched the “Yue Hui Lingzhou” (Special Deals in Lingwu) campaign and handed out about 6 million CNY in subsidies. It also ran a “trade‑in‑for‑new” program covering home appliances, smartphones and electric bicycles. So far the program has given residents roughly 14 million CNY in direct savings and has spurred about 91 million CNY in additional spending.
At the same time, the city is expanding modern agriculture. New solar‑heated greenhouses have been built and handed over, and the “contract‑to‑household” model is being used. It is expected that each household will see an average annual income increase of more than 50,000 CNY, and many stable jobs will be created.
In support facilities and supply‑chain development, Lingwu has improved irrigation storage, straightened out rural land, and pushed forward a cold‑chain collection and distribution center to raise the value added of farm products.
Employment assistance includes the “1131” service, which has issued 46 entrepreneurial loans totaling 11 million CNY, fostered 470 start‑up entities, provided skills training to 3,576 people, and held 44 job fairs. A total of 10,067 positions have been offered, moving 26,535 rural workers into new jobs and adding 3,298 jobs in town. Transportation subsidies and other policies further secure income streams for families that have escaped poverty.
Reflection and Insight:
These practical steps show that rising incomes come from daily hard work and mutual help—linking resources, markets, and skills piece by piece so ordinary people can truly see a fuller plate and a brighter future. Compared with empty slogans, steady projects and down‑to‑earth services bring longer‑lasting change.
Scripture reminds us that the Lord cares for us in our labor and watch‑fulness, offering peace even amid effort. May our neighbors support one another with diligence and integrity, turning many small improvements into lasting warmth and dependable hope.
Scripture: Psalm 23:1 – “The Lord is my shepherd; I shall not want.”
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260107/ae9d435dd67343568ea3abd74e30c501/c.html
