新闻摘要：八点左右，吴忠利通区的早茶迎来人流高峰，取餐处用屏幕实时滚动备餐进度并醒目标注“严格把关八不上”。顾客普遍反映，通过可视化出餐和服务员的口味问询，候餐体验更像在家吃饭一样舒适。马伊饭庄等店通过配备医药箱、免费雨衣、不售隔夜菜等细节措施，形成被称为“胖改”的服务模式，吸引顾客回流。
利通区现有餐饮主体2823家，2024年销售额达14.9亿元，早茶产业带动就业超过一万人。今年以来，商务局组织企业赴河南许昌胖东来等标杆单位学习，第一批10家企业已制定并完成139项改进措施，第二批企业正在推进制度化、标准化的推广，目标是把早茶从单纯的饮食消费升为文化体验与文旅融合的产业形态。
思考与启发：这些细小而有温度的改变，恰恰是把服务做到顾客心坎里的关键。有人照顾了旅途中的一顿饭、有店家为年长者提供定向套餐，这些日常的周到，让城市生活更有秩序也更有人情味。
天经里关于关心有需要者的教导，是朴实的提醒：生意与生活都离不开诚信与互助。把眼前的小事做好，既是对顾客的尊重，也是对共同生活的一份守望，值得经营者和社会一起珍视与延续。
经文：我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住。《引支勒·马太卷 25:35》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: A Warm‑hearted Transformation of Li‑Tong Morning TeaNews Summary
Around 8 a.m., the morning‑tea stalls in Wu‑zhong’s Li‑Tong district reach their busiest hour. At the pick‑up windows a screen constantly scrolls the food‑preparation progress and flashes the reminder “Strictly check – no shortcuts.”
Customers say that seeing exactly when their dishes are ready and being asked about their taste preferences makes the waiting experience feel as comfortable as eating at home.
Restaurants such as Ma‑Yi Restaurant have added small but thoughtful touches—first‑aid kits, free raincoats, and a policy of never selling leftover dishes. This “kind‑hearted upgrade” (locally called “pang gai”) has started to draw diners back again.
Li‑Tong now has 2,823 food‑service businesses. In 2024 the sector generated ¥1.49 billion (about $210 million) in sales and created more than 10,000 jobs. Earlier this year the municipal Business Bureau sent companies to study benchmark operations such as the “Pang Dong Lai” chain in Xuchang, Henan.
- The first group of ten local firms has already drafted and completed 139 improvement actions.
- A second wave of companies is now working on institutionalising and standardising these changes.
The goal is to raise morning tea from a simple food purchase to a cultural experience that blends with tourism.
Reflections and Takeaways
These tiny, heartfelt adjustments are exactly what make service hit home for customers. One shop looks after a traveler’s meal; another offers special set‑menus for senior citizens. Such everyday thoughtfulness brings order and humanity to city life.
The ancient teaching found in Tian‑Jing about caring for those in need is a plain reminder: both business and daily living depend on honesty and mutual aid. Doing the small things right is not only a sign of respect for the customer, it is a way of watching over the community we all share. Business owners and society alike should cherish and continue this spirit.
Scripture
“I was hungry, and you gave me something to eat;
I was thirsty, and you gave me something to drink;
I was a stranger, and you welcomed me.”
— Matthew 25:35 (New Testament)
[📖 Read the passage] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251029/52aa858e6ddc410fbf9fdcd7ea472146/c.html
